Skip to contentसामग्री पर जाएँ
संस्कृत विद्याSanskrit Vidya

Correctionsसुधार

Every accepted change, with its date.

Every correction made to Sanskrit Vidya because of a reader's report or our own checking is listed here, with its date. A report never changes the site by itself: each one is compared with the evidence, and only what is confirmed appears below.पाठक की सूचना या हमारी अपनी जाँच से संस्कृत विद्या में जो भी सुधार हुआ, वह यहाँ तिथि सहित दर्ज है। केवल सूचना से साइट नहीं बदलती: हर सूचना प्रमाणों से मिलाई जाती है, और जो पुष्ट होता है वही नीचे आता है।

Report a problemसमस्या बताएँ

English dictionary meanings restoredशब्दकोश के अंग्रेज़ी अर्थ सुधारे गए

· Versionसंस्करण 1

The entry for पनीयस् (panīyas) displayed damaged characters in its English meaning. We found the same problem in 211 short English meanings. Independent dictionary records supported 93 replacements. We withheld the other 118 until a reliable reading can be identified.पनीयस् (panīyas) के अंग्रेज़ी अर्थ में बिगड़े अक्षर दिख रहे थे। जाँच में 211 छोटे अंग्रेज़ी अर्थों में ऐसा दोष मिला। दूसरे कोशों के आधार पर 93 अर्थ सुधारे गए। शेष 118 के लिए विश्वसनीय पाठ मिलने तक उनका अंग्रेज़ी अर्थ हटा दिया गया है।

Damaged meanings foundबिगड़े अर्थ मिलेRestoredलौटाए गएWithheldरोके गए
21193118

Open पनीयस्. The English record includes “more or very wonderful”.पनीयस् खोलकर अंग्रेज़ी अर्थ देखिए। वहाँ “more or very wonderful” मिलता है।

Open the entryप्रविष्टि खोलें

Why the first meaning for राम changedराम का पहला अर्थ क्यों बदला

· Versionसंस्करण 1

The old dictionary displayed the first meaning in an imported list. For राम this put “a horse” first. Apte’s Sanskrit–English Dictionary (1890), p. 911, column 1, identifies Rāmacandra, son of Daśaratha and Kausalyā. This is now the first reading. Monier-Williams (1899), p. 877, column 1, records the horse sense with the label L., referring to lexicographers.पहले सूची में जो अर्थ सबसे ऊपर था, वही पहले दिखता था। इससे राम का पहला अर्थ “घोड़ा” दिखता था। आपटे के संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश (1890), पृ. 911, स्तम्भ 1 में रामचन्द्र को दशरथ और कौसल्या का पुत्र कहा गया है। अब यह अर्थ पहले दिखता है। मोनियर-विलियम्स (1899), पृ. 877, स्तम्भ 1 में “घोड़ा” अर्थ के साथ L. लिखा है, जो कोशकारों का संकेत है।

Open the source beside the first meaning to read Apte’s wording. The other dictionary readings have their own references.पहले अर्थ के पास स्रोत खोलकर आपटे का मूल पाठ पढ़िए। अन्य कोशों के अर्थों के साथ उनके अपने संदर्भ दिए हैं।

Open the entryप्रविष्टि खोलें

अबधिर and बधिर are separate entriesअबधिर और बधिर अलग शब्द हैं

· Versionसंस्करण 1

Searching for abadhira used to suggest badhira. Omitting the initial अ reversed the meaning. Search now checks exact reference entries before similar spellings. The Digital Corpus of Sanskrit dictionary records abadhira as “not deaf”.पहले abadhira खोजने पर badhira सुझाया जाता था। आरम्भ का अ हटने से अर्थ उलट गया। अब खोज पहले कोश में दर्ज पूरी वर्तनी मिलाती है। डिजिटल कॉर्पस ऑफ संस्कृत के कोश में अबधिर का अर्थ “not deaf” है।

Open reference 1 for dictionary.csv row 21898, sense 1.पहला संदर्भ खोलें। उसमें dictionary.csv की प्रविष्टि 21898 का पहला अर्थ मिलेगा।

Open the entryप्रविष्टि खोलें