ई॒शा वा॒स्य᳖मि॒दंꣳ सर्वं॒ यत्किञ्च॒ जग॑त्यां॒ जग॑त्। तेन॑ त्य॒क्तेन॑ भुञ्जीथा॒ मा गृ॑धः॒ कस्य॑ स्वि॒द्धन॑म् ॥१ ॥
More recordings
Authoritative meaning · Hindiप्रमाण अर्थ · हिन्दी
जो मनुष्य ईश्वर से डरते हैं कि यह हमको सदा सब ओर से देखता है, यह जगत् ईश्वर से व्याप्त और सर्वत्र ईश्वर विद्यमान है। इस प्रकार व्यापक अन्तर्यामी परमात्मा का निश्चय करके भी अन्याय के आचरण से किसी का कुछ भी द्रव्य ग्रहण नहीं किया चाहते, वे धर्मात्मा होकर इस लोक के सुख और परलोक में मुक्तिरूप सुख को प्राप्त करके सदा आनन्द में रहें
Read in Roman script (IAST)
īśā vāsyamidaṃm̐ sarvaṃ yatkiñca jagatyāṃ jagat| tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasya sviddhanam ||1 ||
Read the separated words (Padapāṭha)
ई॒शा। वा॒स्य᳖म्। इ॒दम्। स॒र्व॑म्। यत्। किम्। च॒। जग॑त्याम्। जग॑त् ॥ तेन॑। त्य॒क्तेन॑। भु॒ञ्जी॒थाः॒। मा। गृ॒धः॒। कस्य॑। स्वि॒त्। धन॑म् ॥१ ॥
Compare edition details
Traditional numbering
- यजुर्वेद » अध्याय:40» मन्त्र:1
Word meanings · Hindiशब्दों के अर्थ · हिन्दी
| यत् | जो |
|---|---|
| इदम् | प्रकृति से लेकर पृथिवीपर्य्यन्त |
| सर्वम् | सब |
| जगत्याम् | प्राप्त होने योग्य सृष्टि में |
| जगत् | चरप्राणीमात्र |
| ईशा | संपूर्ण ऐश्वर्य से युक्त सर्वशक्तिमान् परमात्मा से |
| वास्यम् | आच्छादन करने योग्य अर्थात् सब ओर से व्याप्त होने योग्य है |
| तेन | उस |
| त्यक्तेन | त्याग किये हुए जगत् से |
| भुञ्जीथाः | पदार्थों के भोगने का अनुभव कर |
| किंच | किन्तु |
| कस्य, स्वित् | किसी के भी |
| धनम् | वस्तुमात्र की |
| मा | मत |
| गृधः | अभिलाषा कर |
Study this mantraइस मन्त्र का अध्ययन
Count its syllablesअक्षर गिनें · Analyse its wordsशब्दों की जाँच करें · Open this passage in the Libraryयही अंश पुस्तकालय में खोलें
Read commentaries (2)